← O aplikaciji · Sve upute · Prijava u aplikaciju

Upute, verzija 1.0 od 11. 11. 2026. ·

Prvi koraci

Smjene je aplikacija za raspored rada. Voditelj u nju unosi zaposlenike, mjesta rada i smjene, a aplikacija provjerava svaku promjenu: odmor, sate, normative, tko smije biti sam i tko je odsutan. Zaposlenici mogu koristiti i aplikaciju na mobitelu.

Pojmovi

PojamZnačenje
OrganizacijaVaš račun: tvrtka, obrt ili ustanova. Ima jednog ili više administratora.
ObjektJedno mjesto rada s vlastitim radnim vremenom i pravilima: vrtić, kafić, bolnica, pogon. Jedna organizacija može imati više objekata.
Vrsta objektaOdređuje nazive, pravila i izgled. Vrtić ima skupine i djecu, restoran odjele i goste, bolnica odjele i pacijente, pogon linije i zadatke.
JedinicaSkupina, odjel, ambulanta, linija ili lokacija: mjesto unutar objekta na kojem netko radi. U ovim uputama zovemo je općenito jedinica.
ProstorSoba, dvorana, terasa ili zona. Ima kapacitet; jedinica ima svoj matični prostor.
SmjenaPredložak radnog vremena (npr. J 6:30–14:00) koji upisujete u raspored.
ZaduženjeDežurstvo, otvaranje, zatvaranje, primopredaja ili pripravnost, uz smjenu. Vodi se pravedno.
OdsutnostGodišnji, bolovanje, slobodan dan. Razlog bolovanja i dijagnoza se nikad ne upisuju.
Najava"Taj dan ne mogu": osoba nije odsutna, ali je ne treba planirati.
ObjavaRaspored postaje važeći i vidljiv zaposlenicima. Svaka objava je nova verzija.

Prva prijava

Aplikacija je na adresi smjene.itkopaj.eu/app, a javna stranica, upute i dokumenti na smjene.itkopaj.eu.

  1. Prijavite se e-poštom i početnom lozinkom koju ste dobili. Aplikacija odmah traži novu lozinku od najmanje 12 znakova.
  2. Uključite dvostruku potvrdu (MFA) u Postavke → Sigurnost i dnevnik: skenirajte kod aplikacijom za autentifikaciju (Google Authenticator, Microsoft Authenticator ili slično) i upišite šesteroznamenkasti kod. Za administratore računa preporučujemo da je uvijek uključena.
  3. Ako se od vas traži da prihvatite uvjete korištenja ili uvjete probnog razdoblja, pročitajte ih i potvrdite. Prihvaća ih administrator računa u ime organizacije, jednom za svaku verziju.
  4. Prijava se odjavljuje sama nakon razdoblja neaktivnosti. Nakon nekoliko pogrešnih lozinki račun se privremeno zaključava.

Probni račun bez razgovora

Kad je samostalno otvaranje uključeno, račun se otvara na smjene.itkopaj.eu/app/registracija: naziv tvrtke ili ustanove, vrsta i naziv prvog objekta, ime i e-pošta te prihvaćanje uvjeta i uvjeta probnog razdoblja. Na e-poštu stiže poveznica (vrijedi 24 sata) na kojoj postavljate lozinku. Račun se tada otvara s prvim objektom i tipičnim smjenama za tu vrstu, a probno razdoblje traje dva mjeseca. Dok samostalno otvaranje nije uključeno, ista stranica upućuje na kontakt obrazac.

Zaboravljena lozinka

  1. Na prijavi kliknite Zaboravili ste lozinku? i upišite svoju e-poštu.
  2. Ako račun postoji, stiže poruka s poveznicom za novu lozinku. Poveznica vrijedi sat vremena i samo jednom, a novi zahtjev poništava stari.
  3. Ako imate uključenu dvostruku potvrdu (MFA), uz novu lozinku upisujete i kod iz aplikacije za autentifikaciju. Sama poveznica iz e-pošte tada nije dovoljna, pa račun ne preuzme ni onaj tko je provalio u vaš e-mail.
  4. Nakon promjene sve prijave na drugim uređajima se odjavljuju.

Izgubili ste mobitel s aplikacijom za autentifikaciju? Novu lozinku i ponovno postavljanje MFA radi administrator računa u Korisnici i prava (Nova lozinka, Poništi MFA). Administratoru koji je sam ostao bez pristupa pomažemo mi, uz provjeru identiteta.

Redoslijed postavljanja

Na početnoj stranici je popis koraka. Svaki se otvara u Postavkama, a kvačica se pojavi kad je korak gotov.

  1. Objekt i radno vrijeme: vrsta objekta, naziv, otvaranje, zatvaranje i radni dani.
  2. Prostori: sobe, dvorane, terase; za vrtić površina u m², za druge vrste najveći broj osoba.
  3. Jedinice: skupine, odjeli, ambulante ili linije, s brojem djece, gostiju ili pacijenata i matičnim prostorom.
  4. Zaposlenici: ime, vrsta posla, ugovorni sati i matična jedinica. Brzi unos prima jedno ime po retku, a ostalo dopunite kasnije.
  5. Smjene: gumb Dodaj tipične doda uobičajene smjene za vašu vrstu objekta, koje zatim prilagodite.
  6. Zaduženja: dežurstva, otvaranje i zatvaranje ili pripravnosti, ako ih imate.
  7. Pravila: provjerite zadane vrijednosti u Postavke → Pravila. Objašnjenje svake je u Pravilima i postavkama.

Upute za vašu vrstu objekta: Vrtić · Ugostiteljstvo · Bolnica, poliklinika i privatna bolnica · Opća djelatnost.

Tjedan rada s aplikacijom

  1. Raspored → Kopiraj prošli tjedan ili Prijedlog rasporeda za cijeli mjesec.
  2. Upišite poznate odsutnosti i najave (godišnji, slobodni dani, "taj dan ne mogu").
  3. Popravite što je crveno pod Sprječava objavu, a žuta upozorenja pročitajte.
  4. Objavite raspored. Objava manje od 7 dana unaprijed traži razlog, koji ostaje u tragu.
  5. Kad netko javi da ne može doći, otvorite 🚨 Netko ne može i odaberite ponuđeno rješenje.
  6. Na kraju mjeseca provjerite Sate, ispravite stvarne sate i, ako to koristite, zaključajte mjesec i napravite izvoz za obračun.

Detaljno: Raspored i svakodnevni rad.

Izbornik

Izbornik prikazuje samo ono što vaša vrsta objekta koristi i što vaša uloga smije. Na mobitelu su tri glavne stavke dolje, a ostalo je pod Više.

StavkaČemu služi
DanasTko je gdje danas, što treba riješiti i tko nije dostupan.
RasporedTjedna mreža po osobi i danu, provjere, objava i ispis.
Prijedlog rasporedaAplikacija složi mjesec ili tjedan po pravilima i željama. Ništa se ne mijenja dok ga ne primijenite.
Rotacija ekipaEkipe A, B, C po ponavljajućem obrascu (opća djelatnost).
Dežurstva / Otvaranje i zatvaranje / ZaduženjaDodjela zaduženja, prijedlog po pravednosti i tablica pravednosti.
ZahtjeviGodišnji, slobodni dani i "ne mogu doći" iz aplikacije za zaposlenike, na jednom mjestu. Broj uz stavku kaže koliko ih čeka odluku.
OdsutnostiOdsutnosti i najave, s prikazom što je pogođeno.
Plan godišnjihZahtjevi, odobravanje, pokrivenost po tjednu i prijedlog dana prema pravilima.
Dolasci, Kadrovi i karticeOčitanja kartica i usporedba s rasporedom; OIB i kartice.
Sati, Obračun satiMjesečni sati, ispravci, prekovremeni; saldo neposrednog rada u vrtiću.
IzvještajiSati, prekovremeni, bolovanja (zbirno) i noćni rad po mjesecu.
IzvoziIzvoz za obračun i knjigovodstvo, zaključavanje mjeseca.
RokoviUvjerenja, licence, pregledi, stručni ispit i ugovori po osobi.
PrometPromet s blagajne kao osnova za broj ljudi (ugostiteljstvo).
DnevnikTko je što promijenio.
PostavkeSve što se unosi jednom.

Više objekata

Administrator dodaje objekt u izborniku objekta na vrhu (+ Novi objekt…). Aktivni objekt birate istim izbornikom; izgled i nazivi prate vrstu objekta. Na stranici Moji objekti je pregled svih objekata, radnici koji ovaj tjedan rade izvan svog objekta i trajni prelazak radnika.

Radnik iz drugog objekta iste djelatnosti posuđuje se u Rasporedu → Radnik iz drugog objekta. Odmor, tjedni i godišnji sati računaju se za osobu preko svih objekata, i kad voditelj drugi objekt ne vidi. Radnik se ne može poslati u objekt druge djelatnosti (npr. konobar u vrtić).

Pomoć i prijava greške

  • U probnom razdoblju pišite na marko.zuzic@itkopaj.eu. Odgovaramo radnim danom, u pravilu do kraja sljedećeg radnog dana.
  • U aplikaciji je u izborniku gumb 💬 Prijavi problem: napišite što ste radili i što ste očekivali. Uz prijavu nam stižu samo adresa stranice i verzija aplikacije, bez podataka sa stranice.
  • E-poštom: napišite što ste radili, na kojoj stranici i što ste očekivali. Snimka zaslona pomaže, ali bez imena i drugih osobnih podataka ako je moguće.
  • Upozorenje u rasporedu ima poveznicu Što znači? koja vodi na objašnjenje u ovim uputama.
  • Upute imaju broj verzije. Kad se aplikacija promijeni, mijenjaju se i upute, a popis izmjena je na početnoj stranici uputa.

© IT Kopaj · Pitanja: marko.zuzic@itkopaj.eu · Dokumenti i verzije