← O aplikaciji · Svi dokumenti i verzije
Licencni uvjeti aplikacije za zaposlenike
Verzija 1.0, primjenjuje se od 11. 11. 2026.· otisak 5cae513a2a87
Za zaposlenike koji koriste aplikaciju Smjene na mobitelu
Ovi uvjeti vrijede za aplikaciju Smjene za zaposlenike u pregledniku (smjene.itkopaj.eu/zaposlenik), za Android i za iOS (dalje: Aplikacija) koju koristite jer vaš poslodavac koristi uslugu Smjene. Aplikaciju daje IT Kopaj, obrt, vl. Marko Žužić, Ul. Petra Preradovića 1, 43000 Bjelovar (dalje: IT Kopaj). Prije prvog korištenja Aplikacija od vas traži da prihvatite ove uvjete. Uvjeti su uvijek dostupni na stranici Dokumenti, gdje ih možete pohraniti i ispisati.
1. Licenca
- IT Kopaj vam daje besplatno, neisključivo i neprenosivo pravo da Aplikaciju otvarate u pregledniku ili instalirate na uređaje koje koristite i da je koristite za pregled svog rasporeda i za zahtjeve prema poslodavcu, dok vam poslodavac to omogućuje.
- Aplikacija, njezin kod, izgled i nazivi ostaju vlasništvo IT Kopaja. Licenca ne daje pravo na kopiranje, mijenjanje, rastavljanje ni dekompiliranje Aplikacije, osim u mjeri u kojoj to zakon izričito dopušta.
- Aplikaciju ne smijete davati drugima na korištenje niti njome pristupati tuđim podacima.
- Smijete li ili morate li Aplikaciju koristiti na vlastitom uređaju i izvan radnog vremena, dogovarate s poslodavcem. Ovi uvjeti vam tu obvezu ne nameću.
2. Vaš račun
- Račun vam otvara i zatvara poslodavac. On određuje što u Aplikaciji vidite (npr. kolege u smjeni ili raspored skupine) i odobrava vaše zahtjeve.
- Lozinku čuvajte i ne dijelite. Ako izgubite telefon ili posumnjate da je netko koristio vaš račun, javite to poslodavcu.
- Kad prestanete raditi kod poslodavca, poslodavac zatvara račun i pristup prestaje. Brisanje računa možete tražiti i sami, kako je opisano u Pravilima privatnosti.
3. Podaci
Što se obrađuje i koja su vaša prava piše u Pravilima privatnosti. Ukratko: podatke o vašem radu unosi poslodavac i on odlučuje o njima kao voditelj obrade, a IT Kopaj ih obrađuje samo za njega. Aplikacija nema oglase i ne koristi lokaciju, kontakte ni kameru.
4. Odgovornost
- Mjerodavan je raspored koji objavi poslodavac. Ako vam se raspored u Aplikaciji čini netočnim, provjerite ga s poslodavcem.
- Aplikacija se daje besplatno i kakva jest. IT Kopaj se trudi da radi bez prekida i grešaka, ali to ne jamči. IT Kopaj ne odgovara za štetu zbog nedostupnosti ili greške Aplikacije, osim za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom i za štetu zbog smrti, tjelesne ozljede ili oštećenja zdravlja.
- Ništa u ovim uvjetima ne ograničava prava koja imate kao radnik prema poslodavcu, prava iz propisa o zaštiti osobnih podataka ni prava koja vam pripadaju po prisilnim propisima, uključujući propise o zaštiti potrošača ako se na vas primjenjuju.
5. Aplikacija za iOS
Ako Aplikaciju preuzmete iz trgovine App Store, vrijedi i sljedeće:
- Ovi uvjeti sklopljeni su između vas i IT Kopaja, a ne s društvom Apple Inc. (dalje: Apple). Za Aplikaciju i njezin sadržaj odgovoran je IT Kopaj, a ne Apple.
- Licenca vrijedi za korištenje na uređajima marke Apple koje posjedujete ili nadzirete, u skladu s Pravilima korištenja (Usage Rules) iz uvjeta trgovine App Store.
- Apple nema nikakvu obvezu održavanja ni podrške za Aplikaciju. Održavanje i podršku pruža IT Kopaj na adresi iz točke 6.
- Apple ne daje nikakvo jamstvo za Aplikaciju. U mjeri u kojoj to zakon dopušta, Apple nema nikakvu obvezu u vezi s jamstvom za Aplikaciju, a za svaki zahtjev, gubitak ili trošak zbog toga što Aplikacija ne odgovara jamstvu odgovara IT Kopaj, u granicama ovih uvjeta.
- Za zahtjeve vas ili trećih osoba u vezi s Aplikacijom ili njezinim posjedovanjem i korištenjem (zahtjevi iz odgovornosti za proizvod, tvrdnje da Aplikacija ne ispunjava pravne ili regulatorne zahtjeve, zahtjevi iz propisa o zaštiti potrošača ili sličnih propisa) odgovara IT Kopaj, a ne Apple.
- Ako treća osoba tvrdi da Aplikacija ili njezino korištenje povređuje njezina prava intelektualnog vlasništva, za istragu, obranu i rješavanje tog zahtjeva odgovara IT Kopaj, a ne Apple.
- Potvrđujete da se ne nalazite u zemlji koja je pod embargom Sjedinjenih Američkih Država ili koju je njihova vlada označila kao zemlju koja podupire terorizam te da niste na popisu osoba kojima je ta vlada zabranila ili ograničila poslovanje.
- Pri korištenju Aplikacije poštujete uvjete trećih osoba koji se na nju primjenjuju (npr. uvjete pružatelja mobilne mreže).
- Apple i njegova društva kćeri su treće osobe kojima ovi uvjeti daju korist. Prihvaćanjem uvjeta Apple stječe pravo da ih prema vama provodi kao treća osoba korisnik.
6. Izmjene i kraj
- Uvjeti mogu biti izmijenjeni. Nova verzija ima novi broj i datum, a sve verzije su na stranici Dokumenti. O bitnim izmjenama Aplikacija vas obavještava pri sljedećoj prijavi i traži da ih prihvatite. Ako ih ne prihvatite, Aplikaciju ne možete dalje koristiti, a vaša prava prema poslodavcu ostaju ista.
- Licenca prestaje kad vam poslodavac zatvori račun, kad poslodavac prestane koristiti uslugu Smjene, kad Aplikaciju prestanete koristiti ili kad bitno prekršite ove uvjete.
- Primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, ali vam izbor tog prava ne oduzima zaštitu koju vam daju prisilni propisi države u kojoj imate uobičajeno boravište. Za podršku, pitanja i prigovore u vezi s Aplikacijom: IT Kopaj, Ul. Petra Preradovića 1, 43000 Bjelovar, marko.zuzic@itkopaj.eu.
© IT Kopaj · Opći uvjeti · Pravila privatnosti · Dokumenti · Kontakt