← O aplikaciji · Svi dokumenti i verzije

Pravila privatnosti

Verzija 1.0, primjenjuje se od 11. 11. 2026.· otisak 29de11c56dda

Web aplikacija i aplikacija za zaposlenike

Ova pravila objašnjavaju kako se obrađuju osobni podaci u usluzi Smjene: u web aplikaciji za poslodavce, u aplikaciji za zaposlenike (web, Android i iOS) i na javnoj stranici smjene.itkopaj.eu. Pisana su prema člancima 13. i 14. Opće uredbe o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679, dalje: Uredba).

1. Tko odlučuje o podacima

  • Podaci o zaposlenicima i njihovu radu (raspored, odsutnosti, sati, zahtjevi): voditelj obrade je poslodavac (vrtić, ugostiteljski objekt, zdravstvena ustanova ili tvrtka) koji koristi uslugu Smjene. On odlučuje koje podatke unosi, tko ih vidi i koliko ih čuva, i dužan je zaposlenike o tome obavijestiti. IT Kopaj je izvršitelj obrade: podatke obrađuje samo po uputi poslodavca i za pružanje usluge, prema ugovoru o obradi iz Općih uvjeta.
  • Podaci koje obrađujemo za vlastite potrebe (upiti, otvaranje probnog računa, prihvaćanje uvjeta, prijave problema, naplata, sigurnost): voditelj obrade je IT Kopaj, obrt, vl. Marko Žužić, Ul. Petra Preradovića 1, 43000 Bjelovar, e-pošta marko.zuzic@itkopaj.eu. Službenik za zaštitu podataka nije imenovan jer za to ne postoji zakonska obveza; za sva pitanja pišite na istu adresu.

2. Podaci u aplikaciji (za poslodavca)

Ovisno o tome što poslodavac koristi, u aplikaciji se obrađuju:

  • ime ili pseudonim, adresa e-pošte za prijavu i, neobavezno, telefon;
  • vrsta posla, kvalifikacije i njihova valjanost, ugovorni sati i datumi zaposlenja;
  • raspored, smjene, zaduženja, dežurstva, sati, saldo sati i stanje godišnjeg odmora;
  • odsutnosti: samo vrsta (npr. godišnji, bolovanje) i razdoblje, bez razloga i dijagnoze. Vrsta odsutnosti kao što je bolovanje može otkriti podatak o zdravlju; poslodavac ga obrađuje na temelju propisa o radu i članka 9. stavka 2. točke (b) Uredbe;
  • zahtjevi i prijave koje zaposlenik pošalje iz aplikacije (godišnji, slobodan dan, želje za raspored, "Ne mogu doći");
  • dolasci i odlasci, ako ih poslodavac bilježi (vrijeme, uređaj, oznaka kartice pohranjena šifrirano);
  • ako ih poslodavac unese: OIB (pohranjen šifrirano, za izvoz u obračun plaće), podatak o maloljetnosti zaposlenika i broj maloljetne djece te datum do kojeg vrijedi pregled za noćni rad, radi pravila o radnom vremenu i zaštiti radnika;
  • tehnički zapisi prijave i izmjena (vrijeme, IP adresa, uspjeh ili neuspjeh) radi sigurnosti računa i dokaza tko je što promijenio.

Svrhe i pravne osnove određuje poslodavac; to su u pravilu ispunjenje ugovora o radu i zakonskih obveza poslodavca, osobito vođenja evidencije radnog vremena (članak 6. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe). Rok čuvanja određuje poslodavac prema propisima o evidenciji radnog vremena. Kad poslodavac prestane koristiti uslugu, IT Kopaj podatke briše u rokovima iz članka 16. Općih uvjeta, a poslodavac ih prije toga može izvesti i dalje čuvati sam.

Podaci o djeci, pacijentima i gostima unose se samo kao broj. Aplikacija predlaže raspored po pravilima i postavkama koje odredi poslodavac, bez strojnog učenja i bez ocjenjivanja osoba; raspored vrijedi tek kad ga objavi ovlaštena osoba poslodavca, pa se o vama ne odlučuje isključivo automatiziranom obradom u smislu članka 22. Uredbe.

Aplikacija za zaposlenike ne koristi lokaciju, kameru, kontakte ni oglasne identifikatore, nema oglase i ne šalje podatke trećim stranama radi analitike ili oglašavanja.

3. Podaci koje IT Kopaj obrađuje za sebe

ŠtoSvrha i pravna osnovaRok čuvanja
Upit s javne stranice: naziv ustanove, ime, e-pošta, telefon, porukaOdgovor na upit i ponuda; vaša privola i radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. (a) i (b))Najviše 24 mjeseca od zaprimanja, ili kraće ako privolu povučete
Otvaranje probnog računa: ime, e-pošta, telefon, naziv organizacije, IP adresa zahtjevaSklapanje i izvršenje ugovora (b); sprječavanje zlouporabe, legitimni interes (f)Podaci iz zahtjeva brišu se 30 dana nakon isteka poveznice za potvrdu ili nakon otvaranja računa; podaci računa ostaju dok traje ugovor
Prihvaćanje uvjeta: tko, kada, koja verzija i otisak teksta, IP adresaDokaz sklapanja ugovora i prihvaćanja uvjeta; legitimni interes (f)Dok traje ugovor i do isteka zastare potraživanja iz njega
Kontakt osobe poslodavca: ime, e-pošta, telefonIzvršenje ugovora i obavijesti o usluzi (b), (f)Dok traje ugovor
Ponovno postavljanje lozinke: e-pošta, vrijeme, IP adresaSigurnost računa, legitimni interes (f)Najviše 30 dana
Prijava problema ili prijedlog iz aplikacije: poruka, kontakt ako ga navedete, stranica, verzija aplikacije, preglednikPodrška i ispravak grešaka, legitimni interes (f)Najviše 24 mjeseca
Naplata: podaci o kupcu i računimaZakonska obveza (c), propisi o računima i porezimaKoliko propisi nalažu
Sigurnosni zapisi poslužitelja: IP adresa, vrijeme, zahtjevSigurnost i sprječavanje napada, legitimni interes (f)Kratko: zapisi su ograničene veličine i noviji ih stalno prepisuju, osim kad su potrebni za istragu konkretnog incidenta

Kad se oslanjamo na legitimni interes, to je interes da usluga bude sigurna, da možemo dokazati što je ugovoreno i da ispravimo greške; procijenili smo da ne prevladavaju vaši interesi jer se radi o malom opsegu podataka, kratkim rokovima i očekivanoj obradi. Davanje podataka za upit i probni račun nije zakonska obveza, ali bez njih ne možemo odgovoriti ni otvoriti račun.

4. Primatelji i prijenos podataka

  • Hetzner Online GmbH, Njemačka: smještaj poslužitelja aplikacije, poslužitelja e-pošte i šifriranih sigurnosnih kopija u Europskoj uniji. Poslužitelj e-pošte vodi IT Kopaj sam, bez vanjskog pružatelja usluge slanja;
  • knjigovodstveni servis, samo za podatke o naplati;
  • nadležna tijela, kad to nalaže propis ili odluka suda.

Popis podizvršitelja s nazivima i sjedištima vodi se u Prilogu Općih uvjeta. Svi su obvezani ugovorom o zaštiti podataka. Podaci se čuvaju u Europskoj uniji i ne prenose se u treće zemlje. Podatke ne prodajemo i ne koristimo za oglašavanje.

5. Kolačići i podaci na uređaju

Koristimo samo ono što je nužno da usluga radi, pa za to nije potrebna privola (članak 43. Zakona o elektroničkim komunikacijama):

  • kolačić sesije nakon prijave, koji skripte ne mogu čitati i koji se briše odjavom ili istekom sesije;
  • u aplikaciji za Android i iOS: oznaka prijave u sigurnoj pohrani uređaja;
  • u pregledniku: zapamćen odabir svijetle ili tamne teme, samo na vašem uređaju.

Kolačića ili alata za praćenje i analitiku nema. Stranica i aplikacija sve datoteke, uključujući fontove, učitavaju s naše domene, bez usluga trećih.

6. Sigurnost

Veza je šifrirana (HTTPS), OIB i oznake kartica dodatno su šifrirani, podaci različitih poslodavaca odvojeni su na razini baze podataka, pristup je po ulogama s dvostupanjskom prijavom za voditelje, a izmjene se bilježe. Sigurnosne kopije su dnevne, šifrirane, u Europskoj uniji, i čuvaju se 35 dana.

7. Vaša prava

Imate pravo na pristup podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu, a privolu možete povući u svakom trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja.

  • Za podatke o svom radu (raspored, odsutnosti, sati) zahtjev uputite poslodavcu, jer on o njima odlučuje. Možete pisati i nama na marko.zuzic@itkopaj.eu; zahtjev ćemo bez odgode proslijediti poslodavcu i pomoći mu da odgovori.
  • Za podatke iz točke 3 pišite nama na istu adresu. Odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana; taj se rok iznimno može produljiti za još dva mjeseca, o čemu vas obavještavamo.

Prigovor možete podnijeti nadzornom tijelu: Agencija za zaštitu osobnih podataka, Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, ili nadzornom tijelu države članice u kojoj živite ili radite.

8. Brisanje računa

Račun zaposlenika otvara i zatvara poslodavac. Brisanje računa u aplikaciji za zaposlenike možete tražiti:

  1. od svog poslodavca, koji račun zatvara u web aplikaciji, ili
  2. e-poštom na marko.zuzic@itkopaj.eu, s adrese e-pošte kojom se prijavljujete i nazivom poslodavca.

Zatvaranjem računa brišu se podaci za prijavu (e-pošta, lozinka, sesije i oznake uređaja), i to najkasnije u roku od 30 dana od zahtjeva. Podatke o vašem radu (raspored, sati, odsutnosti) poslodavac može morati čuvati i nakon toga, jer mu to nalažu propisi o evidenciji radnog vremena; o tome odlučuje poslodavac.

9. Izmjene

Ova pravila možemo izmijeniti kad se promijeni usluga ili propis. Svaka verzija ima broj i datum, a sve su verzije javno na stranici Dokumenti. O bitnim izmjenama obavještavamo poslodavce e-poštom i korisnike u aplikaciji.

© IT Kopaj · Opći uvjeti · Pravila privatnosti · Dokumenti · Kontakt