← O aplikaciji · Svi dokumenti i verzije

Opći uvjeti korištenja

Verzija 1.0, primjenjuje se od 11. 11. 2026.· otisak 053cf638d11b

S ugovorom o obradi osobnih podataka (čl. 28 GDPR) u prilogu

1. Pružatelj usluge

Uslugu Smjene pruža IT Kopaj, obrt, vl. Marko Žužić, Ul. Petra Preradovića 1, 43000 Bjelovar, OIB 43266518239, upisan u Obrtni registar (dalje: Pružatelj). Kontakt, uključujući pitanja o zaštiti osobnih podataka: marko.zuzic@itkopaj.eu.

2. Pojmovi

  • Usluga: web aplikacija Smjene, aplikacija za zaposlenike, sučelja za uređaje i druge sustave te pripadna podrška, kako su dostupni u trenutku korištenja.
  • Korisnik: pravna osoba, obrt, ustanova ili druga osoba koja Uslugu koristi u svojoj poslovnoj ili javnoj djelatnosti, za svoje zaposlenike.
  • Ovlašteni korisnici: osobe kojima Korisnik otvori račun, uključujući zaposlenike u aplikaciji za zaposlenike.
  • Podaci Korisnika: svi podaci koje Korisnik ili Ovlašteni korisnici unesu u Uslugu ili koji u Usluzi nastanu njihovim korištenjem (npr. raspored, sati, dolasci).
  • Ponuda: ponuda, narudžbenica ili poseban ugovor u kojem su paket, cijena i razdoblje.
  • Uredba: Opća uredba o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679).

3. Sklapanje ugovora i primjena uvjeta

  1. Usluga je namijenjena isključivo poslovnim korisnicima. Nije namijenjena potrošačima u smislu Zakona o zaštiti potrošača i Korisnik potvrđuje da je ne koristi kao potrošač.
  2. Ugovor je sklopljen kad Korisnik prihvati Ponudu, plati prvi račun, potvrdi ove uvjete pri otvaranju računa ili počne koristiti Uslugu, što se dogodi prije. Ovi uvjeti dio su svakog takvog ugovora.
  3. Ovi uvjeti javno su dostupni prije sklapanja ugovora na stranici Dokumenti, gdje ih Korisnik može pohraniti i ispisati. Usluga bilježi koju je verziju, kada i tko u ime Korisnika prihvatio.
  4. Osoba koja prihvaća ove uvjete u ime Korisnika jamči da je za to ovlaštena.
  5. Ako su Pružatelj i Korisnik sklopili poseban pisani ugovor, njegove odredbe imaju prednost pred ovim uvjetima, a za sve što nije uređeno vrijede ovi uvjeti. Ako je Korisnik naručitelj iz javnog sektora, prednost imaju i odredbe ugovora sklopljenog prema propisima o javnoj nabavi. Opći uvjeti Korisnika ne primjenjuju se, osim ako ih Pružatelj izričito pisano prihvati.

4. Probno i besplatno korištenje

  1. Pružatelj može Uslugu ili njezine dijelove ponuditi besplatno, na probu ili kao testnu verziju za ograničeno razdoblje, radi isprobavanja i procjene. Takvo korištenje traje dok ga Pružatelj ne završi, o čemu obavještava najmanje 8 dana unaprijed, osim kod zlouporabe.
  2. Za probno razdoblje s početnom podrškom vrijede i Uvjeti probnog razdoblja. Za ono što oni uređuju drukčije, oni imaju prednost.
  3. Besplatna i testna Usluga daje se kakva jest, bez jamstva dostupnosti, točnosti, prikladnosti za određenu svrhu ili zadržavanja podataka. Korisnik je ne smije koristiti kao jedini izvor rasporeda ili evidencije.
  4. Za besplatno i testno korištenje Pružatelj odgovara samo za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom te za štetu zbog smrti, tjelesne ozljede ili oštećenja zdravlja. Time se ne ograničavaju obveze Pružatelja kao izvršitelja obrade iz Priloga.
  5. Ako Korisnik nakon probe ne prijeđe na plaćeni paket, Korisnik može svoje podatke preuzeti 30 dana od završetka probe. Nakon toga Pružatelj ih briše prema članku 16. stavku 4.

5. Korisnički računi i sigurnost

  1. Korisnik određuje tko dobiva račun i s kojim ovlastima, i odgovara za sve što se učini s računima koje je otvorio, kao za vlastite radnje.
  2. Korisnik i Ovlašteni korisnici čuvaju lozinke, ne dijele račune i uključuju dvostupanjsku prijavu gdje je Usluga nudi. Računi osoba koje više ne rade kod Korisnika zatvaraju se bez odgode.
  3. Korisnik obavještava Pružatelja bez odgode, a najkasnije u roku od 24 sata, ako sazna ili posumnja da je netko neovlašteno pristupio računu.
  4. Pružatelj može privremeno blokirati račun ili ključ uređaja ako postoji osnovana sumnja na neovlašteni pristup ili ugrožavanje Usluge, uz obavijest Korisniku bez odgode, a blokadu ukida čim razlog prestane.

6. Dopuštena uporaba

Korisnik Uslugu koristi samo zakonito i za upravljanje radom svojih zaposlenika. Nije dopušteno:

  • unositi dijagnoze, razloge bolovanja ili druge odsutnosti, zdravstvene nalaze ni druge posebne kategorije osobnih podataka koje Usluga ne traži; Usluga za odsutnost bilježi samo vrstu (npr. bolovanje, godišnji odmor) i razdoblje;
  • unositi podatke o djeci, pacijentima ili gostima osim njihova broja;
  • unositi podatke za koje Korisnik nema pravnu osnovu;
  • pokušavati pristupiti tuđim podacima, zaobilaziti zaštitu, testirati ranjivosti ili opterećenje bez pisanog odobrenja Pružatelja;
  • rastavljati, dekompilirati ili kopirati softver, osim u mjeri u kojoj to zakon izričito dopušta;
  • Uslugu preprodavati, iznajmljivati ili davati trećima izvan svoje organizacije;
  • automatski i masovno dohvaćati podatke izvan sučelja koja su za to namijenjena.

7. Raspored, propisi i odgovornost Korisnika

  1. Usluga je pomoćni alat. Provjere i upozorenja (radno vrijeme, odmori, prekovremeni rad, noćni rad, maloljetnici, normativi osoblja, pedagoški standard, kolektivni ugovori i slično) pomažu Korisniku, ali ne zamjenjuju njegovu prosudbu ni pravni savjet. Mogu biti nepotpuna, temeljiti se na tumačenju propisa ili zaostajati za njihovim izmjenama. Prijedlozi rasporeda, rotacije i rješenja u krizi su prijedlozi.
  2. Za raspored, organizaciju rada, evidenciju radnog vremena, obračun plaće i dodataka te usklađenost s propisima i kolektivnim ugovorima odgovara isključivo Korisnik kao poslodavac. To uključuje odluku da objavi raspored unatoč upozorenju i postavke koje Korisnik sam odabere (npr. da nešto samo upozorava umjesto da blokira).
  3. Prijedlozi rasporeda nastaju primjenom pravila, potreba i postavki koje odredi Korisnik, bez strojnog učenja i bez ocjenjivanja osobina ili ponašanja zaposlenika. Raspored postaje važeći tek kad ga objavi ovlaštena osoba Korisnika, koja ga može izmijeniti. Usluga zato ne donosi odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi u smislu članka 22. Uredbe.
  4. Korisnik ispunjava obveze prema zaposlenicima i njihovim predstavnicima koje propisi vežu uz uvođenje i korištenje Usluge, osobito obavještavanje zaposlenika o obradi i savjetovanje s radničkim vijećem kad ga propisi traže.
  5. Korisnik provjerava podatke koje izvozi u obračun plaće, knjigovodstvo ili druge sustave prije njihove uporabe.
  6. Usluga nije medicinski proizvod ni sustav za kliničke odluke. U zdravstvu i odgoju odluke o broju i rasporedu osoblja te o sigurnosti pacijenata i djece donosi Korisnik.
  7. Korisnik odgovara za točnost i potpunost podataka koje unese i za njihovo pravodobno ažuriranje.

8. Cijene i plaćanje

  1. Cijena, paket i obračunsko razdoblje određeni su Ponudom. Cijene se uvećavaju za PDV ako je Pružatelj obveznik PDV-a.
  2. Naknada se plaća unaprijed za obračunsko razdoblje, u roku navedenom na računu, a ako rok nije naveden, u roku od 15 dana od izdavanja računa. Ponuda može odrediti drukčiji način i rok plaćanja, osobito za naručitelje iz javnog sektora. Račun se izdaje elektronički, kao e-račun kad to propisi nalažu.
  3. Na zakašnjela plaćanja teče zakonska zatezna kamata, a Pružatelj ima pravo i na naknadu troškova naplate koju propisi predviđaju za zakašnjela plaćanja među poduzetnicima. Ako Korisnik kasni s plaćanjem više od 15 dana, Pružatelj mu može, nakon pisane opomene s rokom od najmanje 8 dana, ograničiti Uslugu na pregled i izvoz podataka dok dug ne bude plaćen. Obveza plaćanja za to vrijeme ne prestaje.
  4. Pružatelj može promijeniti cijene uz obavijest najmanje 30 dana unaprijed. Promjena vrijedi od sljedećeg obračunskog razdoblja, a Korisnik koji je ne prihvaća može otkazati ugovor s učinkom do njezina početka. Za već plaćeno razdoblje cijena se ne mijenja.
  5. Plaćena naknada ne vraća se ni za neiskorišteni dio razdoblja, osim kad Pružatelj otkaže ili raskine ugovor bez krivnje Korisnika ili kad je to ovim uvjetima izričito predviđeno. Tada se vraća razmjerni dio unaprijed plaćene naknade.
  6. Za izvoz podataka i promjenu pružatelja iz članka 17. Pružatelj ne naplaćuje naknadu.

9. Dostupnost, podrška i izmjene Usluge

  1. Pružatelj nastoji da Usluga bude dostupna neprekidno, ali ne jamči neprekidan rad bez pogrešaka. Održavanje se, kad je moguće, obavlja izvan uobičajenog radnog vremena i najavljuje unaprijed.
  2. Pružatelj ne odgovara za nedostupnost zbog interneta, opreme ili programa Korisnika, mobilnih uređaja i trgovina aplikacija, pružatelja smještaja i drugih trećih osoba izvan njegova nadzora, ni zbog više sile.
  3. Pružatelj svakodnevno izrađuje šifrirane sigurnosne kopije na odvojenoj lokaciji u Europskoj uniji i čuva ih 35 dana. Korisniku se preporučuje da važne podatke (npr. objavljeni raspored i evidenciju) povremeno izveze i čuva i sam, osobito zbog zakonskih rokova čuvanja evidencije.
  4. Podrška se pruža e-poštom radnim danom, u razumnom roku. Rokovi odziva vrijede samo ako su ugovoreni u Ponudi.
  5. Pružatelj smije Uslugu razvijati i mijenjati. Ako ukine bitnu funkciju koju Korisnik plaća, obavještava ga najmanje 30 dana unaprijed, a Korisnik tada može otkazati ugovor uz povrat razmjernog dijela plaćene naknade.

10. Osobni podaci

  1. Za podatke o svojim zaposlenicima i drugim osobama koje unese u Uslugu voditelj obrade je Korisnik, a Pružatelj je izvršitelj obrade. Obradu uređuje Ugovor o obradi osobnih podataka iz Priloga, koji je sastavni dio ovih uvjeta.
  2. Korisnik jamči da za unos i obradu tih podataka ima pravnu osnovu, uključujući, za vrstu odsutnosti kao što je bolovanje, osnovu iz propisa o radu i članka 9. stavka 2. točke (b) Uredbe, da je zaposlenike obavijestio o obradi prema člancima 13. i 14. Uredbe i da su upute koje daje Pružatelju zakonite.
  3. Za podatke o kontakt osobama Korisnika, naplati, prihvaćanju uvjeta i korištenju Usluge Pružatelj je voditelj obrade i obrađuje ih radi izvršenja ugovora, zakonskih obveza i sigurnosti Usluge. Pojedinosti su u pravilima privatnosti.
  4. Pružatelj smije koristiti anonimizirane i zbirne podatke o korištenju Usluge (bez podataka iz kojih se može utvrditi Korisnik ili osoba) za održavanje, sigurnost i razvoj Usluge.
  5. Ako tijelo javne vlasti izvan Europske unije zatraži pristup Podacima Korisnika, Pružatelj ga ne daje, osim kad to nalaže pravo Unije ili Republike Hrvatske ili međunarodni sporazum koji ih obvezuje, i o zahtjevu obavještava Korisnika prije postupanja, osim kad je to zabranjeno.

11. Prava na softver i podatke

  1. Sva prava na Uslugu, softver, izvorni kod, izgled, dokumentaciju i nazive pripadaju Pružatelju. Korisnik za vrijeme trajanja ugovora dobiva neisključivo, neprenosivo pravo korištenja Usluge za vlastite potrebe, u opsegu plaćenog paketa.
  2. Podaci Korisnika pripadaju Korisniku. Pružatelj ih koristi samo radi pružanja Usluge, prema Prilogu.
  3. Prijedloge i povratne informacije Korisnika Pružatelj smije slobodno koristiti za razvoj Usluge, bez naknade i obveze, ali bez Podataka Korisnika i bez navođenja Korisnika.

12. Povjerljivost

Svaka strana čuva kao poslovnu tajnu povjerljive podatke druge strane za koje sazna u vezi s ugovorom i koristi ih samo za njegovo izvršenje. Obveza traje i pet godina nakon prestanka ugovora, a za osobne podatke dok ih strana ima. Ne odnosi se na podatke koji su javno dostupni bez povrede ove obveze, koje je strana već zakonito imala ili koje mora otkriti na temelju zakona ili odluke nadležnog tijela, o čemu, kad je to dopušteno, prethodno obavještava drugu stranu.

13. Ograničenje odgovornosti

  1. Pružatelj odgovara za štetu koju prouzroči namjerno ili krajnjom nepažnjom, te za štetu zbog smrti, tjelesne ozljede ili oštećenja zdravlja, u skladu sa zakonom. Ta se odgovornost ne isključuje ni ne ograničava.
  2. Za štetu prouzročenu običnom nepažnjom Pružatelj odgovara samo za običnu (stvarnu) štetu koja je bila predvidljiva u trenutku sklapanja ugovora, i to najviše do iznosa naknada koje je Korisnik platio Pružatelju u 12 mjeseci prije događaja koji je prouzročio štetu. Za besplatno i testno korištenje vrijedi članak 4.
  3. Za običnu nepažnju Pružatelj ne odgovara za izmaklu korist, gubitak prihoda, gubitak ili oštećenje podataka koje je Korisnik mogao spriječiti izvozom ili sigurnosnom kopijom, novčane kazne i druge sankcije izrečene Korisniku, zahtjeve zaposlenika prema Korisniku ni za posrednu štetu.
  4. Pružatelj ne odgovara za posljedice odluka Korisnika iz članka 7, za postavke koje je Korisnik sam odabrao, za netočne podatke Korisnika ni za korištenje Usluge protivno ovim uvjetima.
  5. Korisnik je dužan nedostatak Usluge prijaviti Pružatelju bez odgađanja, a najkasnije u roku od 8 dana od kada ga je otkrio, i omogućiti mu da ga otkloni. Korisnik je dužan poduzeti razumne mjere da smanji štetu.
  6. Ograničenja iz ovog članka vrijede u odnosu između Pružatelja i Korisnika i za zahtjeve po bilo kojoj pravnoj osnovi, u mjeri u kojoj to dopušta mjerodavno pravo. Ne ograničavaju prava ispitanika iz Uredbe ni odgovornost Pružatelja prema njima.

14. Zahtjevi trećih osoba

Korisnik će Pružatelja osloboditi odgovornosti i naknaditi mu štetu i razumne troškove obrane, uključujući troškove zastupanja, ako treća osoba (osobito zaposlenik Korisnika, nadzorno tijelo ili Agencija za zaštitu osobnih podataka) postavi zahtjev prema Pružatelju zbog Podataka Korisnika, nezakonitih uputa Korisnika, nepostojanja pravne osnove za obradu ili korištenja Usluge protivno ovim uvjetima, osim u mjeri u kojoj je zahtjev posljedica povrede obveza Pružatelja. Pružatelj o takvom zahtjevu obavještava Korisnika bez odgode i omogućuje mu sudjelovanje u obrani.

15. Viša sila

Nijedna strana ne odgovara za neispunjenje obveza zbog okolnosti izvan njezina razumnog nadzora koje nije mogla predvidjeti, izbjeći ni otkloniti, kao što su prirodne nepogode, rat, epidemija, odluke vlasti, opći prekidi električne energije ili interneta, napadi na infrastrukturu i prekid rada pružatelja smještaja. Strana o višoj sili obavještava drugu bez odgode. Viša sila ne oslobađa obveze plaćanja već dospjelih iznosa. Ako viša sila traje dulje od 30 dana, svaka strana može raskinuti ugovor, a Korisniku se vraća razmjerni dio unaprijed plaćene naknade.

16. Trajanje, raskid i podaci nakon raskida

  1. Ugovor se sklapa na obračunsko razdoblje iz Ponude i produljuje se za isto razdoblje ako ga nijedna strana ne otkaže do njegova isteka.
  2. Korisnik može otkazati ugovor u svakom trenutku, pisano ili e-poštom, s učinkom od kraja plaćenog razdoblja, a kad traži promjenu pružatelja ili izvoz radi prestanka korištenja, prema članku 17. Pružatelj može otkazati ugovor uz otkazni rok od 30 dana, uz povrat razmjernog dijela unaprijed plaćene naknade.
  3. Svaka strana može raskinuti ugovor bez otkaznog roka ako druga strana bitno povrijedi ugovor i povredu ne otkloni u roku od 15 dana od pisane opomene. Pružatelj može raskinuti ugovor odmah kod zlouporabe Usluge, pokušaja neovlaštenog pristupa ili kašnjenja s plaćanjem duljeg od 60 dana.
  4. Nakon prestanka ugovora Korisnik može najmanje 30 dana preuzeti svoje podatke izvozom koji Usluga nudi. Nakon toga Pružatelj u roku od daljnjih 30 dana trajno briše Podatke Korisnika iz Usluge, a iz sigurnosnih kopija kad one isteknu prema redovitom ciklusu iz članka 9. stavka 3, osim podataka koje mora čuvati po zakonu (npr. računi) ili radi dokazivanja sklapanja ugovora (zapis o prihvaćanju uvjeta). Na zahtjev Korisnika Pružatelj pisano potvrđuje brisanje. Korisnik je sam dužan čuvati evidenciju koju mu propisi nalažu.
  5. Odredbe o povjerljivosti, odgovornosti, zahtjevima trećih, plaćanju dospjelih iznosa, preuzimanju i brisanju podataka i mjerodavnom pravu vrijede i nakon prestanka ugovora.

17. Prijenos podataka i promjena pružatelja

Ovaj članak provodi poglavlje VI. Uredbe (EU) 2023/2854 (Akt o podacima). Ne primjenjuje se na besplatnu probu i testnu verziju iz članka 4, osim stavka 3.

  1. Korisnik može u svakom trenutku zatražiti prelazak na drugog pružatelja ili na vlastitu infrastrukturu, ili izvoz svih podataka radi prestanka korištenja. Otkazni rok za takav zahtjev je najviše dva mjeseca; Korisnik ga u zahtjevu može odrediti kraće.
  2. Nakon isteka otkaznog roka slijedi prijelazno razdoblje od najviše 30 dana, u kojem Usluga nastavlja raditi u opsegu ugovora, a Pružatelj razumno pomaže u prijenosu. Ako prijenos u tom roku tehnički nije izvediv, Pružatelj o tome obavještava Korisnika u roku od 14 radnih dana od zahtjeva, uz obrazloženje i novi rok od najviše sedam mjeseci, a Korisnik prijelazno razdoblje može jednom produljiti.
  3. Podaci koji se izvoze: organizacija, objekti i postavke, osobe i njihovi podaci, kvalifikacije, smjene i predlošci, objavljeni rasporedi i njihove verzije, odsutnosti, zahtjevi, sati, dolasci i očitanja, zaduženja, stanja godišnjeg i salda te dnevnik izmjena, u strojno čitljivom obliku (ZIP s JSON datotekama po vrsti podataka, uz opis sadržaja u datoteci README.txt).Ne izvoze se: lozinke i ključevi dvostupanjske prijave, tokeni sesija i uređaja, ključevi šifriranja, sigurnosni zapisi Pružatelja i sam softver. OIB i oznake kartica izvoze se samo ovlaštenim osobama Korisnika kroz izvoze koji ih sadrže.
  4. Ugovor prestaje uspješnim završetkom prijenosa, ili istekom otkaznog roka ako Korisnik traži samo izvoz i brisanje. Nakon toga Korisnik ima najmanje 30 dana da preuzme podatke, a Pružatelj ih zatim briše prema članku 16. stavku 4.
  5. Pružatelj za prijenos ne naplaćuje naknadu. Za plaćeno razdoblje nakon prestanka ugovora vrijedi članak 8. stavak 5.

18. Izmjene uvjeta

Pružatelj može izmijeniti ove uvjete. O izmjenama obavještava Korisnika e-poštom i u Usluzi najmanje 30 dana prije njihova stupanja na snagu, osim kad je izmjena nužna zbog promjene propisa ili sigurnosti, kada rok može biti kraći. Korisnik koji izmjene ne prihvaća može do njihova stupanja na snagu otkazati ugovor uz povrat razmjernog dijela unaprijed plaćene naknade. Ako ne otkaže, a izmjene prihvati u Usluzi ili nastavi koristiti Uslugu nakon njihova stupanja na snagu, smatra se da ih je prihvatio. Svaka verzija ima broj i datum primjene. Važeća i sve prijašnje verzije javno su dostupne na stranici Dokumenti, a Usluga bilježi koju je verziju, kada i tko u ime Korisnika prihvatio.

19. Završne odredbe

  1. Na ugovor i ove uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, bez pravila o sukobu zakona.
  2. Strane će spor najprije pokušati riješiti dogovorom. Ako u tome ne uspiju u roku od 30 dana, za spor je nadležan stvarno nadležni sud u Bjelovaru.
  3. Ako bi neka odredba bila ili postala ništetna ili neprovediva, ostale odredbe ostaju na snazi, a strane će je zamijeniti valjanom odredbom koja je po svrsi najbliža.
  4. Pružatelj smije prenijeti ugovor ili prava i obveze iz njega na pravnog sljednika, osobito na trgovačko društvo u kojem nastavlja istu djelatnost, uz obavijest Korisniku najmanje 30 dana unaprijed. Korisnik koji prijenos ne prihvaća može u tom roku otkazati ugovor uz povrat razmjernog dijela unaprijed plaćene naknade. Korisnik ugovor smije prenijeti samo uz pisanu suglasnost Pružatelja.
  5. Obavijesti se šalju e-poštom na adrese koje su strane jedna drugoj priopćile, a Pružatelj ih može dati i u Usluzi. Obavijest poslana e-poštom smatra se primljenom sljedeći radni dan, osim ako pošiljatelj primi obavijest da nije isporučena.
  6. Mjerodavan je tekst na hrvatskom jeziku.

Prilog: Ugovor o obradi osobnih podataka

Prema članku 28. Uredbe i Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka. Sklopljen je između Korisnika kao voditelja obrade i Pružatelja kao izvršitelja obrade, zajedno s ugovorom o korištenju Usluge, i vrijedi i za besplatno i probno korištenje.

1. Predmet, trajanje, narav i svrha obrade

Pružatelj obrađuje osobne podatke u ime Korisnika radi pružanja Usluge: vođenje rasporeda rada, odsutnosti, zaduženja, evidencije radnog vremena i dolazaka, zahtjeva zaposlenika, izvještaja i izvoza te računa i prijave Ovlaštenih korisnika. Obrada traje dok traje ugovor i dok se podaci ne izbrišu prema članku 16. uvjeta. Obrada uključuje prikupljanje putem Usluge, pohranu, organizaciju, prikaz, izračun, izvoz, sigurnosno kopiranje i brisanje.

2. Ispitanici i vrste podataka

  • Ispitanici: zaposlenici i druge osobe koje rade za Korisnika, Ovlašteni korisnici.
  • Podaci: ime ili pseudonim, kontakt (e-pošta, telefon), vrsta posla, vještine i kvalifikacije te njihova valjanost, ugovorni sati, datumi zaposlenja, raspored, odsutnosti, sati, godišnji odmor i saldo sati, zahtjevi i poruke iz aplikacije za zaposlenike, dolasci i odlasci, oznake kartica i uređaja, zapisi prijave i izmjena (vrijeme, IP adresa, ishod) te, ako ih Korisnik unese, OIB (pohranjen šifrirano), broj maloljetne djece zaposlenika i podatak o maloljetnosti zaposlenika radi pravila o radnom vremenu i zaštiti radnika.
  • Podaci koji mogu otkriti zdravstveno stanje: vrsta odsutnosti (npr. bolovanje) i podatak o zdravstvenoj sposobnosti za noćni rad, bez razloga, dijagnoza i nalaza. Korisnik ih obrađuje kao poslodavac na temelju propisa o radu, a Pružatelj ih štiti jednako kao posebne kategorije podataka.
  • Druge posebne kategorije podataka Usluga ne traži i Korisnik ih ne unosi (članak 6. uvjeta).

3. Obveze Pružatelja

  1. Obrađuje podatke samo prema dokumentiranim uputama Korisnika, uključujući upute o prijenosu u treće zemlje, osim kad ga na obradu obvezuje pravo Unije ili Republike Hrvatske; tada o toj obvezi obavještava Korisnika prije obrade, osim ako je to zabranjeno. Uputama se smatraju ovi uvjeti, postavke i radnje u Usluzi te pisani zahtjevi Korisnika. Ako smatra da je uputa protivna propisima, Pružatelj o tome odmah obavještava Korisnika i ne mora je izvršiti.
  2. Osigurava da su osobe ovlaštene za obradu obvezane na povjerljivost. Podacima Korisnika pristupa samo kad je to potrebno za podršku na zahtjev Korisnika, održavanje ili sigurnost Usluge.
  3. Provodi tehničke i organizacijske mjere iz točke 5, u skladu s člankom 32. Uredbe.
  4. Pomaže Korisniku, u mjeri u kojoj je to razumno i uzimajući u obzir narav obrade, u ispunjavanju prava ispitanika, osiguravanju sigurnosti obrade, obavještavanju o povredi, procjeni učinka i savjetovanju s nadzornim tijelom (članci 32. do 36. Uredbe). Zahtjev ispitanika koji primi izravno prosljeđuje Korisniku bez odgode i sam na njega ne odgovara.
  5. O povredi osobnih podataka obavještava Korisnika bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 48 sati od kada je za nju saznao, s podacima iz članka 33. stavka 3. Uredbe koji su mu tada poznati, a ostale dostavlja čim ih sazna.
  6. Nakon prestanka ugovora, prema izboru Korisnika, omogućuje izvoz podataka i zatim ih briše, ili ih briše bez izvoza, prema člancima 16. i 17. uvjeta, osim ako pravo Unije ili Republike Hrvatske nalaže njihovo čuvanje.
  7. Korisniku stavlja na raspolaganje sve informacije potrebne za dokazivanje ispunjavanja ovih obveza i omogućuje nadzor (reviziju) koji obavi Korisnik ili revizor kojeg on ovlasti i koji je obvezan na povjerljivost. Redovni nadzor obavlja se najviše jednom godišnje, uz najavu najmanje 30 dana unaprijed, u radno vrijeme i bez pristupa podacima drugih korisnika. Izvanredni nadzor moguć je i uz kraću najavu nakon povrede osobnih podataka ili na zahtjev nadzornog tijela. Troškove nadzora snosi Korisnik, osim ako nadzor utvrdi bitnu povredu.

4. Podizvršitelji

Korisnik daje opće odobrenje za angažiranje podizvršitelja. Pružatelj s njima pisano ugovara obveze zaštite podataka jednake ovima i odgovara Korisniku za njihov rad kao za vlastiti. Trenutačni podizvršitelji:

  • Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka: smještaj poslužitelja aplikacije, zasebnog poslužitelja e-pošte i pohrane šifriranih sigurnosnih kopija, u podatkovnim centrima u Europskoj uniji.

Poslužitelj e-pošte (obavijesti, potvrde i ponovno postavljanje lozinke) Pružatelj vodi sam, pa e-poštu ne obrađuje nijedan drugi pružatelj.

O novom ili zamijenjenom podizvršitelju Pružatelj obavještava Korisnika najmanje 30 dana unaprijed. Korisnik može u tom roku uložiti obrazložen prigovor; ako se strane ne dogovore, Korisnik može otkazati ugovor prije promjene, uz povrat razmjernog dijela unaprijed plaćene naknade. Podaci se ne prenose izvan Europskog gospodarskog prostora, osim uz zaštitne mjere iz poglavlja V. Uredbe i prethodnu obavijest Korisniku.

5. Tehničke i organizacijske mjere

  • šifrirana veza (HTTPS) i dodatno šifrirana pohrana OIB-a i oznaka kartica;
  • odvajanje podataka korisnika na razini baze podataka, tako da upit jednog korisnika ne može dohvatiti podatke drugoga;
  • ovlasti po ulogama, objektima i odjelima, dvostupanjska prijava, ograničenje pokušaja prijave i zapis izmjena;
  • dnevne šifrirane sigurnosne kopije na odvojenoj lokaciji u Europskoj uniji, s rokom čuvanja 35 dana, i provjera mogućnosti povrata;
  • redovito ažuriranje sustava i ograničen administratorski pristup;
  • najmanji opseg podataka: podaci o djeci, pacijentima i gostima samo kao broj, bez razloga odsutnosti i dijagnoza.

Pružatelj smije mjere mijenjati ako razina zaštite ne bude niža.

6. Obveze i odgovornost Korisnika

Korisnik odgovara za zakonitost obrade, pravnu osnovu, obavještavanje ispitanika, odgovaranje na njihove zahtjeve i točnost podataka. Odgovornost stranaka međusobno uređuju članci 13. i 14. uvjeta, a ništa u ovom Prilogu ne ograničava prava ispitanika iz Uredbe ni odgovornost stranaka prema njima. U slučaju razlike između ovog Priloga i ostalih odredbi uvjeta, za obradu osobnih podataka prednost ima ovaj Prilog.

© IT Kopaj · Opći uvjeti · Pravila privatnosti · Dokumenti · Kontakt